Hatsunetsumiko’s – Night’s Dream

Hatsunetsumiko’s (発熱巫女~ず)
Night’s Dream

Fairyness – Track 2
Released: 2019-08-12 (Comiket 96)
Website

Arrangement: Tim Vegas
Vocals & lyrics: EL.J
Lyrics: Keiko Uda (宇田敬子)
Based on A Midsummer Fairy’s Dream (真夏の妖精の夢) from Touhou Tenkuushou – Hidden Star in Four Seasons (東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons.).

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

karamatta midori no mori ni tsutsumarete naiteiru no yo
Surrounded by the forest entwined in greenery, I cry

kanashii hodo ni sunda minamo ni wa – utsukushiku hakanai nemuri e
cry under the moon – haruka
fly under the moon – tooku
natsu no yo no maboroshi

My sadness clears up the water surface even more, into a lovely transient sleep
Crying under the moon, so far away
Flying under the moon, far in the distant
A summer night’s dream

pupa in the night – pupa in the dark – sono te wo nobashi
pupa in the sun- pupa in the rain – habataku toki ga after midnight
pupa in the dream – pupa in the pray – dareka no soba ni
pupa in the tears – mitsumeteitai dake
pupa in the night – pupa in the dark – sakihokoru no wa
iro toridori mabushii sekai
pupa in the night – pupa in the dark – akaku akaku minoru
pupa in the night – pupa in the dark – kajitsu no amai mitsu – dreaming fall down

Pupa in the night, pupa in the dark. My arms reaching
Pupa in the sun, pupa in the rain. Spreading my wings after midnight
Pupa in the dream, pupa in the pray. Close to someone
Pupa in the tears. All I want is to look at you
Pupa in the night, pupa in the dark. Everything in full bloom creates
a colourful and dazzling world
Pupa in the night, pupa in the dark. Ripen more and more in red
Pupa in the night, pupa in the dark. The fruit’s sweet nectar falls down in my dream

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

shuzikesa ni iki wo hisomete yoru no yami yonde iru no yo
Quietly holding my breath, calling out the night’s darkness

kagayaku hoshi ga terasu michishirube – utsukushiku setsunai negai wa
cry under the moon – takaku
fly under the moon – nobore
natsu no yo no maboroshi

My painful yet beautiful wish is a guide that illuminates the shining stars
Crying under the moon, oh so high
Flying under the moon, rising up
A summer night’s dream

amai kaori no sasuwarete – hitori samayou otogi no kuni de
ah ohimesama wa kyou mo – yume ni mamirete odoru

Roaming this fairyland all alone, a sweet aroma invites
Ah… Also today the princess dances covered by the dream

pupa in the night – pupa in the dark – natsu wo irodoru
pupa in the sun – pupa in the rain – guradeeshon ga – after midnight
pupa in the dream – pupa in the pray – dareka ni sotto
pupa in the tears – yoru no mahou wo kakeru
pupa in the night – pupa in the dark – sakihokoru no wa
iro toridori mabushii sekai
pupa in the night – pupa in the dark – murasaki no hanabira
pupa in the night – pupa in the dark – wasurerarenai kaori – dreaming fall down

Pupa in the night, pupa in the dark. Colouring the summer
Pupa in the sun, pupa in the rain. Gradating after midnight
Pupa in the dream, pupa in the pray. Close to someone
Pupa in the tears. – that’s bewitched by the magic magic
Pupa in the night, pupa in the dark. Everything in full bloom creates
a colourful and dazzling world
Pupa in the night, pupa in the dark. The purple flower petals
Pupa in the night, pupa in the dark. Has an unforgettable smell, falling down in my dream

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

never come back, ever midnight, in the dark I make up
wanna take back , ganna get up, in the dream to wake up

Never come back, every midnight, in the dark I make up
Wanna take back, gonna get up, within the dream to wake up

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s