MUON KAGURA – TABOO

I can’t hide it any more.
I’m your biggest fan.
I can’t hide it any more.
I’m your biggest fan.

性懲りもなく空が手招きをした
渇きを満たす光と影
shoukori mo naku sora ga temaneki wo shita
kawaki wo mitasu hikari to kage
The sky is beckoning hopelessly
That fall and rise is what quenches my thirst

危険と甘い香りのドラッグみたいに
トラブルに魅せられてる
kiken to amai kaori no doraggu mitai ni
toraburu ni miserareteru
Like the dangerously sweet fragrance of a drug
It’s that sort of trouble that enchants me

0.1秒　揺らぐ表情
もぅこれ以上　隠しきれない
心に巣くうモンスターが暴れ出して
0.1秒　きわどいスリル
味を占めたら忘れられない
貪るように追い駆けてた
あぁ…　二度と戻れない”TABOO”
konma ichi-byou – yuragu hyoujou
mou kore ijou – kakushikirenai
kokoro ni sukuu monsutaa ga abaredashite
konma ichi-byou – kiwadoi suriru
aji wo shimetara wasurerarenai
musaboru you ni oikaketeta
aa… – nido to modorenai “taboo”
A swaying face expression in just a fraction of a second
This is it, I can’t be held back any longer
The monster that has been growing within me is becoming restless
A risky thrill in just a fraction of a second
Once I get a taste for it I just can’t get it out of my head
It is a lust I will have to pursue
Ah… I will never go back to that “TABOO”

I can’t hide it any more.
I’m your biggest fan.
I can’t hide it any more.
I’m your biggest fan.

少しの娯楽　人と違ったとしても
私を満たす　唯一のスパイス
sukoshi no goraku – hito to chigatta toshite mo
watashi wo mitasu – yuuiitsu no supaisu
While they differ from a human’s, it’s these small pleasures
that satisfies me, as it is such an unique spice

ふいに押し寄せてくる　このロマンス
背徳感が妙に快感で
fui ni sashiyosete kuru – kono romansu
haitokukan ga myou ni kaikan de
Suddenly it overwhelms me, this romance
It feels strangely pleasant, even though it shouldn’t

0.1秒　刺激的ね
伸るか反るかは運命次第
それは悪かそれとも善？　慌てちゃダメ
0.1秒　抜け出せない
悪魔の媚薬　まるでファンタジー
寄せては引いて波のように
じりじり…　そめてく”TABOO”
konma ichi-byou – shigekiteki ne
noru ka soru ka wa unmei jidai
sore ha waru ka sore tomo zen? – awatecha dame
konma ichi-byou – nukedasenai
akuma no biyaku – maru de fantajii
yosete wa hiite nami no you ni
jirijiri… – semeteku “taboo”
Excitement, in just a fraction of a second
I leave it all to fate whether I win or lose
Is that bad or good? It’s not something I should break my head over
Unable to break free, in just the fraction of a second
The devil’s aphrodisiac is just a fantasy
When it gets closer it’s like a coming wave
Slowly but surely… The beginning of that “TABOO”

0.1秒　揺らぐ表情
もぅこれ以上　隠しきれない
心に巣くうモンスターが暴れ出して
0.1秒　きわどいスリル
味を占めたら忘れられない
貪るように追い駆けてた
あぁ…　二度と戻れない”TABOO”
konma ichi-byou – yuragu hyoujou
mou kore ijou – kakushikirenai
kokoro ni sukuu monsutaa ga abaredashite
konma ichi-byou – kiwadoi suriru
aji wo simetara wasurerarenai
musaboru you ni oikaketeta
aa… – nidoto modorenai “taboo”
A swaying face expression in just a fraction of a second
This is it, I can’t be held back any longer
The monster that has been growing within me is becoming restless
A risky thrill in just a fraction of a second
Once I get a taste for it I just can’t get it out of my head
It is a lust I will have to pursue
Ah… I will never go back to that “TABOO”