A-One feat. Koshida “Rute” Takahito & Aki – Wonderful Flower

A-One feat. Koshida “Rute” Takahito & Aki
Wonderful Flower

Keikei Uta (繋々歌) by Hakurei Jinja Utau Matsuri – Track 2
Released: 2018-10-14 (Aki Reitaisai 5)
Website

Arrangement: ELEMENTAS
Vocals: Koshida “Rute” Takahito (越田Rute隆人) & Aki (あき)
Lyrics: Yassie
Based on The Traditional Old Man and the Stylish Girl (時代親父とハイカラ少女) from Touhou Seirensen – Undefined Fantastic Object. (東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object.).

守り守られし中で生まれた絆
大空に咲け願いごと雲に乗って遠くまで

mamori mamorareshi naka de umareta kizuna
oozora ni sake negaigoto kumo ni notte tooku made

These bonds are born from protecting and protection
As I traverse the clouds to someplace distant, a prayer blossoms in the vast sky

あの日見つけた宝物から ここに導かれてきた
ano hi mitsuketa takaramono kara – koko ni michibikarete kita
Guided to this place by the treasures I found that day

強い風が来ても負けない一輪の花
僕ら大事に育てよう Looking for the Smile and Wonderful Flower
溢れ出した感情の水をあげよう
いつもそばにいてくれた君に心からありがとう!

tsuyoi kaze ga kite mo makenai ichirin no hana
bokura daiji ni sodateyou – looking for the smile and wonderful flower
afuredashita kanjou no mizu wo ageyou
itsumo soba ni ite kureta kimi ni kokoro kara arigatou!

Even as the strong winds are setting in, this one flower won’t surrender
We’ll raise it with much care. Looking for the smile and the wonderful flower
Watering it with overflowing emotions
Thank you for always staying with me!

好きなものを好きって言える勇気があれば
繋ぐ繋がる未来まで雲に乗ってどこまでも

sukina mono wo sukitte ieru yuuki ga areba
tsunagu tsunagaru mirai made kumo ni notte doko made mo

“I like the things I like”, such words of courage are said
We traverse these clouds to wherever, until the future is connected

何が正義かわからない時代 君に出逢えてよかった
nani ga seigi ka wakaranai jidai – kimi ni deaete yokatta
I’m happy I got to meet you that time when we didn’t know what was right

今宵 何度目かの咲き誇れし花の宴
僕ら笑顔で歌おう Looking for the Smile and Wonderful Flower
気まぐれな神様からの贈り物
いつまでもよろしくね だから伝えるよありがとう!

koyoi nandome ka no sakihokoreshi hana no utage
bokura egao de utaou – looking for the smile and wonderful flower
kimagure na kamisama kara no okurimono
itsu made mo yoroshiku ne – dakara tsutaeru yo arigatou!

This night the flower viewing banquet was in its full glory so many times
We sing with a big smile. Looking for the smile and wonderful flower
We receive these gifts from the moody gods
Thank you for saying “Protect me until the end”!

あの日見つけた宝物から ここに導かれてきた
ano hi mitsuketa takaramono kara – koko ni michibikarete kita
Guided to this place by the treasures I found that day

強い風が来ても 僕ら大事に育てよう Wonderful Flower
溢れ出した感情の水をあげよう
いつもそばにいてくれた君に心からありがとう!

tsuyoi kaze ga kite mo – bokura daiji ni sodateyou – wonderful flower
afuredashita kanjou no mizu wo ageyou
itsumo soba ni ite kureta kimi ni kokoro kara arigatou!

Even as the strong winds are setting in we’ll raise it with much care, this wonderful flower
Watering it with overflowing emotions
Thank you for always staying with me!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s