JAKU – Draws an Arc

高鳴る鼓動　刺激が示すように
加速してく足音　限界を裂いて
takanaru kodou – shigeki ga shimesu you ni
kasoku shiteku ashioto – genkai wo saite
My heart beating rapidly, showing my excitement
I hear those sound of footsteps accelerating, bursting through the barrier

震える声　眩い指先
腐食してく脳内と　灼熱の身体
furueru koe – mabayui yubisaki
fushoku shiteku nounai to – shakunetsu no shintai
A shivering voice, and a dazzling fingertip
As my brain rots, my body burns

安楽死を求める　終生
複写された亡骸が宙を舞う
anrakushi wo motomeru – shuusei
fukusha sareta nakigara ga chuu wo mau
Euthanasia, it’s all I wanted in my life
A copy of my corpse dancing in midair

どこまで行けば　飛び立てるのか
荒ぶる空に　孤を描いて
呼び覚まして…
doko made ikeba – tobitateru no ka
araburu sora ni – ko wo kaite
yobisamashite…
If I could go far away, should I go?
Within these fierce skies my solitude is drawn
I remember…

どこまで行けば　飛び立てるのか
荒ぶる空に　孤を描いて
そう　突き抜けて
doko made ikeba – tobitachi teru no ka
araburu sora ni – ko wo kaite
sou – tsukinukete
If I could go anywhere, should I?
Within these fierce skies my solitude is drawn
Yes, I break through