You’d think that such short lyrics would be easy, but because this is only really my second translation I still have to get used to all the different writing styles. Also, some things just make sense in Japanese while translated will sound rather awkward.

I actually decided to write all romanized English words in how they’re pronounced in the song, just so I can squeeze in that Hifuu Kurabu wordplay.

Continue reading “A-One feat. Aki – Give it a Like” →