BUTAOTOME – Autumnal Path // 秋色小径

BUTAOTOME (豚乙女)
Autumnal Path (秋色小径, shuushoku komichi)

Touhou Compilation CD-BOOK Suiseisou 2 (東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 弐) by Melonbooks Records – Track 9 / 12, disc 1
Released 2018-12-30, Comiket 95
Website

Arrangement & Lyrics: Comp (コンプ)
Vocals: Ranko (ランコ)
Bass & Guitar: Comp (コンプ)
Keyboard: Paprika (パプリカ)
Based on September Pumpkin (九月のパンプキン) from Touhou Kanjuden – Legacy of Lunatic Kingdom (東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.).
Art by zennmai siki (染谷真衣).

My favourite song from Comiket 95. For the full Japanese and romaji lyrics, please visit Tiramisu Cowboy, the BUTAOTOME fansite.

A dusk coloured in gold, and something troubles me
that feels like having a pebble inside a shoe

If I could go back to those days, it would all be clear

If I end of forgetting, then will the landscape in front of me change?
When learning about things you don’t want to know
You’ll end up falling in a spiral of silence
Thus, I hold it back with a smile

A lie walking down the truth that’s inside a dream
All the while a broken-sounding melody is playing

If one would return to twisted times, right?

When unable to see the end then gently close your eyes to experience it
Lies, future, past, and fate as well
All drifting in an empty world
Like a simple bird

If I end of forgetting, then will the landscape in front of me change?
When learning about things you don’t want to know
You’ll end up falling in a spiral of silence
Thus, I hold it back with a smile

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s