MUON KAGURA (舞音KAGURA)
Swaying (揺れて, yurete)
OFF – Track 2
Released: 2019-10-30 (Kouroumu 15)
Website
Arrangement: Atoguru (あとぐる)
Vocals & Lyrics: Mai Kotohge (小峠 舞)
Based on Locked Girl – The Girl’s Sealed Room (ラクトガール ～ 少女密室) from Touhou Koumakyou – the Embodiment of Scarlet Devil (東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.).
TUMENECO
Solitary Flower (孤独な花, kodoku na hana)
Touhou: Stage Two Compilation (東方弐集想, Touhou Nishuusou) by TAITO – Track 10
Released: 2018-05-06 (Reitaisai 15)
Website
Arrangement: Comp (コンプ)
Vocals: Ranko (ランコ)
Guitar & Bass: Comp (コンプ)
Keyboard: Paprika (パプリカ)
Based on Deep-Mountain Encounter (山奥のエンカウンター) from Touhou Tenkuushou – Hidden Star in Four Seasons. (東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.).
Lyrics transcript and romaji from at Tiramisu Cowboy.
Continue reading “BUTAOTOME – Solitary Flower // 孤独な花”
TUMENECO
In This Mysterious Night (フシギナヨルニ, fushigina yoru ni)
TOUHOU SKY ARENA -UTAGE- (東方空宴歌-UTAGE-, touhou kuuenka -UTAGE-) by AREA ZERO – Track 7
Released: 2016-08-13 (Comiket 90)
Website
That What’s Passed Down (カタリツグモノ, kataritsugumono) – Track 9
Released: 2017-12-29 (Comiket 93)
Website
Arrangement: tomoya
Vocals: yukina
Lyrics: nanatsume (ななつめ)
Based on Boys and Girls of the Age of Science (科学世紀の少年少女) from Yumetagae Kagaku Seiki ~ Changeability of Strange Dream (夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream).
SWING HOLIC
Ark of Dreams (夢の箱舟, yume no hakobune)
KAN (紺 -KAN-) by SOUND HOLIC – Track 5
Released: 2015-12-30 (Comiket 89)
Website
Arrangement & Performance: Swing Holic Band
Vocals: A～YA
Lyrics: Harumai
Based on The Lake Reflects the Cleansed Moonlight (湖は浄めの月光を映して) from Touhou Kanjuden – Legacy of Lunatic Kingdom (東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom.).
TUMENECO
Blowing in a Gentle Breeze (そよ風に吹かれて, soyo kaze ni fukarete)
Touhou Compilation CD-BOOK Suiseisou 2 (東方 Compilation CD-BOOK 萃星霜 弐) by Melonbooks Records – Disc 1, Track 5
Released 2018-12-30, Comiket 95
Website
Arrangement: tomoya
Vocals & lyrics: yukina
Based on Blue Sea of 53 Minutes (53ミニッツの青い海) from Bouyuu Tokaido – Retrospective 53 minutes (卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes).
Art by tsukinoyuki (つきのゆき).
Pizuya’s Cell
Critical Point (分水嶺, bunsuirei)
Compassion and Shame (惻隠の情とシェイム, Sokuin no jou to sheimu) – Track 2
Released: 2020-08-09
Website
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals & lyrics: Meido (めいど) from Pizuya’s Cell
Lyrics: rudder-k from scorefreq
Based on Prince Shoutoku’s Pegasus ~ Dark Pegasus (聖徳太子のペガサス ～ Dark Pegasus) from Touhou Kikeijuu – Wily Beast and Weakest Creature (東方鬼形獣 ～ Wily Beast and Weakest Creature.).
Pizuya’s Cell
Assault of Chicken (アサルトオブチキン, asaruto obu chikin)
Compassion and Shame (惻隠の情とシェイム, Sokuin no jou to sheimu) – Track 2
Released: 2020-08-09
Website
Arrangement: Pizuya’s Cell
Vocals: Meido (めいど) from Pizuya’s Cell
Lyrics: rudder-k from scorefreq
Based on Seraphic Chicken (セラフィックチキン) from Touhou Kikeijuu – Wily Beast and Weakest Creature (東方鬼形獣 ～ Wily Beast and Weakest Creature.).
BUTAOTOME (豚乙女)
Exit/Entry (出口入口, deguchi iriguchi)
GITADORA Matixx Original Soundtrack by KONAMI – Track 9, disc 1
Released 2020-07-15
Composer & lyrics: Comp (コンプ)
Vocals: Ranko (ランコ)
Art by Ranko no Ane (ランコの姉)
Tiramisu Cowboy
The 30th was translation day, apparently! It has certainly been a productive one.
Continue reading “BUTAOTOME – Exit/Entry // 出口入口”
TUMENECO
The Secret Door (ヒミツのトビラ, himitsu no tobira)
Compilation CD-BOOK: Touhou Tamatebako (Compilation CD-BOOK 東方 玉手箱) by Melonbooks Records – Track 5, disc 1
Released 2020-05-02
Website
Arrangement: tomoya
Vocals & lyrics: yukina
Based on Merry, the Magician (魔術師メリー) from Rendaino Yakou – Ghostly Field Club (蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club).
Plate Storm 